The Gift of the Magi

"The Gift of the Magi"
"The Gift of the Magi"
Short story by O. Henry
	Cover of the 2008 edition
Text available at Wikisource
Country	United States
Language	English
Genre(s)	Short story
Publication
Published in	The Four Million
Publication type	Anthology
Publisher	McClure, Phillips, and Company
Publication date	December 10, 1905 (newspaper); April 10, 1906 (book)

"The Gift of the Magi" is a short story by O. Henry (pen name of William Sydney Porter) first published in 1905. The story tells of a young husband and wife and how they deal with the challenge of buying secret Christmas gifts for each other with very little money. As a sentimental story with a moral lesson about gift-giving, it has been popular for adaptation, especially for presentation at Christmas time. The plot and its twist ending are well known; the ending is generally considered an example of cosmic irony.^[2] The story was allegedly written at Pete's Tavern^[3] on Irving Place in New York City.

The story was initially published in The New York Sunday World under the title "Gifts of the Magi" on December 10, 1905. It was first published in book form in the O. Henry collection The Four Million in April 1906.

Plot

Appearance in the 1906 anthology *The Four Million*, page 16

On Christmas Eve, a woman named Della Dillingham Young discovers that she has only $1.87 (equivalent to about $63 in 2023) to buy a present for her husband James, also known as Jim. Despite being poor, the Dillingham Youngs love each other and possess two items they value as treasures: Della's knee-length brown hair that would depreciate the Queen of Sheba's jewels, and Jim's gold pocket watch, a family heirloom that would make King Solomon envy him.

Della dresses warmly and visits the nearby shop of a wig maker, Madame Sofronie, who buys Della's hair for $20 (about $700 in 2023). Della then uses the money to buy a platinum fob chain to go with Jim's watch, which he has attached with a worn leather strap. When Jim comes home from work that evening, Della admits that she sold her hair to buy him the chain. Jim gives Della her present, a set of ornamental combs, which she cannot use until her hair grows back out. Della gives Jim the watch chain, and he tells her that he sold his watch to buy the combs. While they know the gifts they gave each other cannot be used for a while, Jim and Della realize how far they went to show each other their love and how invaluable it truly is. The story ends with the narrator declaring that those who sacrifice their material possessions for the people they love are as wise as the magi.

Adaptations

Films

The Sacrifice (1909)

Love's Surprises Are Futile (1916)
The Gift of the Magi (1917)
Ustedes los ricos ("You, the Rich Ones") (1948) includes the tale as a small sub-plot
As a segment of O. Henry's Full House (1952)
The Gift of the Magi (1958)
The Gift of Love (1978)
Dary magów (Poland, 1972)
Emmet Otter's Jug-Band Christmas (1977)
I'll not be a gangster, love (Не буду гангстером, дорогая/Ne budu gangsterom, dorogaya, USSR, 1978),^[4]
Mickey's Once Upon a Christmas (1999)^[5]
The Gift of the Magi (2004)
Raincoat (2004)
For the First Time (2010)^[6]
Gift of the Magi (2010), a made-for-TV Hallmark movie starring Marla Sokoloff and Mark Webber and directed by Lisa Mulcahy
Love, a French movie, based some of its scenes on this story.
Darovete na vlahvite (2013) directed by Ivan Abadjiev.
The Gift of the Magi (2014) The Greek film directed by Ismene Daskarolis places it in the economic crisis of contemporary Greece.
Prem Puran (2019)

Other media

In 1955, in The Honeymooners episode 13 of season 1, "'Twas the Night Before Christmas" involves Ralph looking for the perfect present for Alice for Christmas. Without money, he pawns his prized bowling ball to buy her an expensive gift, only to find out in the end that she bought him a custom bowling ball bag.
Emmet Otter's Jug-Band Christmas, which is a twist on "The Gift of the Magi", is a children's storybook by Russell Hoban which was first published in 1971. In 1977, Muppet creator Jim Henson produced a one-hour television adaptation of the story, filmed in Toronto for HBO in the United States and CBC in Canada. The special premiered on HBO on December 17, 1978. The special later aired on ABC in 1980 and on Nickelodeon in the 1990s. The special features several original songs written by songwriter Paul Williams.
In the 1978 Christmas special Christmas Eve on Sesame Street, Ernie and Bert do an adaptation of "The Gift of the Magi". Ernie gives up his Rubber Duckie to buy Bert a cigar box to put his paperclip collection in, and Bert gives up his paperclip collection to get Ernie a soap dish to put his Rubber Duckie in. In the end, Mr. Hooper happily gives them back their items, realizing how much it hurts to sacrifice their possessions to please each other.^[7]
Newspaper Enterprise Association distributed a comic strip adaptation, "Gifts of the Magi", in 1983. The adaptation was credited to the Joe Kubert School.^[8]
An off-Broadway musical version entitled The Gifts of the Magi^[9] premiered at Lamb's Theatre in New York City in 1984. Written by Mark St. Germain and Randy Courts, the play is regularly produced in schools and regional theaters.
Radio drama series Adventures in Odyssey features a comedic adaptation of this story in its episode "Gifts for Madge & Guy" (1987).
The opening sketch of the December 10, 1988, episode of Season 14 of Saturday Night Live reimagines "The Gift of the Magi" as Donald and Ivana Trump (played by Phil Hartman and Jan Hooks) selling their yacht Princess and estate Mar-a-Lago, each to pay for a gift intended to adorn the other.^[10]
In 1992, in Rugrats episode 27 "The Santa Experience", Phil doesn't know what to get Lil, so Angelica convinces him to give up his precious Reptar doll to get Lil crayons for her coloring book and then convinces Lil to give up the coloring book to get a space helmet for Phil's Reptar doll even though Angelica was now in possession of it. The twins both believe the sacrifice is the greatest gift of all, leaving Angelica in bitter Christmas spirits until she returns the original gifts.
In 1993, an episode of Mystery Science Theater 3000 had TV's Frank selling his hair and buying Dr. Forrester a watch fob. However, Dr. Forrester did not sell his watch to buy Frank a comb, merely thanking Frank for the watch fob for his still-owned watch.
In 1998, Indian singer Pankaj Udhas released his album Stolen Moments. The visualization of the song Ahista is a modern adaptation of The Gift of the Magi.
The title of the 1999 Christmas episode of The Simpsons, "Grift of the Magi", is a reference to the story.
A parody appears in the 1999 Futurama episode "Xmas Story", in which Zoidberg gives Amy Wong a set of combs, only for her to reveal that she sold her hair to a wigmaker to buy a set of combs for Hermes Conrad, who then reveals that he sold his hair to a wigmaker to buy a set of combs for Zoidberg. Zoidberg then reveals that he has purchased Amy and Hermes' hair to wear on his head.
In the 1999 Disney Christmas Video Mickey's Once Upon a Christmas Mickey Mouse and Minnie Mouse do an adaptation of The Gift of the Magi. Mickey trades his harmonica to buy Minnie a chain for her watch and Minnie trades her watch to get Mickey a case for his harmonica.
The beginning moments of the 2002 special It's a Very Merry Muppet Christmas Movie feature gags based on the story. For example, while Rizzo the Rat sells his collection of rare cheese to buy Gonzo a dish for his mold collection, Gonzo reveals he sold his mold collection to buy Rizzo a cheese slicer.
In 2004, during the intro of Season 1, Episode 7 of The L Word ("L'Ennui"), Marina Ferrer's lover, Francesca Wolff, synopsizes the story while she seduces the prima ballerina of the opera for which she is the costume designer.
The 2009 Christmas episode of Robot Chicken features a parody of "The Gift of the Magi", where Jim refuses to sell his watch for expensive brushes and buys Della lingerie instead, much to her displeasure.
In the 2009 Christmas special of Phineas and Ferb, "Phineas and Ferb Christmas Vacation", Candace sells her necklace that she was planning on trading for earrings, to buy her boyfriend Jeremy a new guitar, while Jeremy trades his old guitar which he was planning on trading for a new one, to buy Candace the earrings she wanted. This twists the story so that each party ends up with the gift they wanted anyway.
In the 2010 Hallmark Christmas movie special of Heartland, "A Heartland Christmas", Ashley sells her Charm bracelet to buy her husband Caleb a new belt for his "All-Around Cowboy" belt buckle, while Caleb sells his "All-Around Cowboy" belt buckle to buy Ashley the Star charm she was looking at earlier in the movie for her Charm bracelet. Upon this discovery, Ashley likens it to an "O. Henry" moment, recounting the story before Caleb interrupts her with a kiss.
The second track on the 2011 album “Knife Man” by “AJJ” is entitled Gift of the Maji 2: Return of the Maji in allusion to this fable.
Volume 9 of "My Youth Romantic Comedy Is Wrong, as I Expected", released in 2014, features a play adaptation of The Gift of the Magi performed by children.
The 2016 Tantei Opera Milky Holmes special episode, Fun Fun Party Night - Ken to Janet no Okurimono, features a parody of "The Gift of the Magi." The title is a reference to the Japanese title of the story, "Kenja no Okurimono."
In 2018, an episode of Puppy Dog Pals entitled "Bingo and Rolly's Birthday" had each of the two dog characters trading their prized possessions (a stick collection and a Captain Dog action figure) to obtain gifts for each other (a box for the stick collection, and a spring to repair the launcher on the action figure).
A parody appears in the 2019 Family Guy episode "Bri, Robot", in which Peter Griffin gets a job as a masseur, using the money he earns to buy Lois Griffin a comb for her beautiful hair, only for her to reveal that she sold her beautiful hair to buy him a bottle of massage oil.
In Glee season 2, episode 10, Mr. Shue talks about the tale with their students in the choir.
In 2019 composer Eric Whitacre composed and conducted a one-act chamber opera of The Gift of the Magi for five soloists, piano, and the Los Angeles Master Chorale.
In Fablehaven: Rise of the Evening Star by Brandon Mull, Errol Fisk references the tale while conversing with Kendra about his livelihood.
In Honkai: Star Rail, the quest line "Hook’s Gift" is based on this tale.
In November 2023, StarKid Productions and composer Clark Baxtresser's musical VHS Christmas Carols premiered live at the Apollo Theater in Chicago, featuring a segment based on The Gift of the Magi. Originally a 2020 virtual show based solely on Charles Dickens' A Christmas Carol^[11] that would receive a live run and recording in 2021,^[12] a first act was added in 2023 to adapt Magi in addition to Hans Christian Andersen's The Little Match Girl. All three stories are told with their original details intact, including era-specific price points and items, but are reframed with a 1980s aesthetic. The actors portraying Jim and Della later double as Belle and Young Scrooge; in addition, a previously generic couple shown to Scrooge by the Ghost of Christmas Future is refitted to become Jim and Della celebrating the death of Scrooge and, by extension, their debt. In the epilogue of Christmas Carol, it is revealed that Scrooge is the person Jim sold his watch to. When Scrooge changes his ways, he forgives their debt and returns the watch.^[13]

References

^ "The Gift of the Magi is published – This Day in History – 4/10/1906". history.com. 2011. Retrieved November 16, 2011.
^ The irony of the ending lies in the fact that each person's attempt to give a gift that would enhance the prized possession of the other, resulted in the unintended consequences of each sacrificing his/her own prized possession and thereby rendering the gifts useless.
^ "O'Henry and The Gift of the Magi". LiteraryTraveler.com. Archived from the original on 2012-02-17. Retrieved 2007-05-13.
^ Не буду гангстером, дорогая
^ Mickey's Once Upon A Christmas at IMDb
^ O. Henry at IMDb
^ "Sesame Street: Bert and Ernie Exchange Gifts". Retrieved 14 December 2024.
^ Holtz, Allan (20 December 2024). "Gifts of the Magi, Part 1". Stripper's Guide. Retrieved 2024-12-21.
^ St. Germain, Mark; Courts, Randy (1984). The Gifts of the Magi. New York: Dramatists Play Service, Inc. ISBN 978-0-8222-1461-8
^ Watch A Trump Christmas from Saturday Night Live on NBC.com, retrieved 2017-08-03
^ "A VHS Christmas Carol".
^ "VHS Christmas Carol: Live!".
^ "VHS Christmas Carols 2023".

External links

"The Gift of the Magi" by O Henry
The Gift of the Magi public domain audiobook at LibriVox
O'Henry's "The Gift of the Magi":Common Core Exemplar from NEH's EDSITEment
"The Gift of the Magi" study guide, teacher resources, themes, quotes

[1] "The Gift of the Magi is published – This Day in History – 4/10/1906". history.com. 2011. Retrieved November 16, 2011.

[2] The irony of the ending lies in the fact that each person's attempt to give a gift that would enhance the prized possession of the other, resulted in the unintended consequences of each sacrificing his/her own prized possession and thereby rendering the gifts useless.

[3] "O'Henry and The Gift of the Magi". LiteraryTraveler.com. Archived from the original on 2012-02-17. Retrieved 2007-05-13.

[4] Не буду гангстером, дорогая

[5] Mickey's Once Upon A Christmas at IMDb

[6] O. Henry at IMDb

[7] "Sesame Street: Bert and Ernie Exchange Gifts". Retrieved 14 December 2024.

[8] Holtz, Allan (20 December 2024). "Gifts of the Magi, Part 1". Stripper's Guide. Retrieved 2024-12-21.

[9] St. Germain, Mark; Courts, Randy (1984). The Gifts of the Magi. New York: Dramatists Play Service, Inc. ISBN 978-0-8222-1461-8

[10] Watch A Trump Christmas from Saturday Night Live on NBC.com, retrieved 2017-08-03

[11] "A VHS Christmas Carol".

[12] "VHS Christmas Carol: Live!".

[13] "VHS Christmas Carols 2023".

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

v t e O. Henry
Short stories	"The Duplicity of Hargraves" (1902) "A Retrieved Reformation" (1903) "The Cop and the Anthem" (1904) "Makes the Whole World Kin" (1904) "The Last Leaf" (1905) "The Gift of the Magi" (1905) "The Skylight Room" (1906) "After Twenty Years" (1906) "Conscience in Art" (1907) "The Caballero's Way" (1907) "A Lickpenny Lover" (1908) "One Thousand Dollars" (1908) "The Third Ingredient" (1908) "The Ransom of Red Chief" (1910)
Novels	Cabbages and Kings (1904)
Story collections	The Four Million (1906) Roads of Destiny (1909) Whirligigs (1910) Waifs and Strays (1917)
Related	O. Henry Award William Sidney Porter House O. Henry House and Museum O. Henry Hall A Night in New Arabia (1917 film) O. Henry's Full House (1952 film) Strictly Business (1962 film) The Trust That Went Bust (1983 miniseries) Katha Sagar (1986 miniseries)